印尼語發音(注音) Pelafalan Bahasa Indonesia (Bpmf)

哈囉~

我是來自印尼的林小姐, 很開心認識你喔!

簡單的自我介紹, 我從印尼的某私立大學食品科學系畢業, 在印尼有工作過一年, 再來台學中文. 原本來台的目的是念研究所和工作, 沒想到日前由於找不到工作因此打算回國. 寫這個文章時, 我還住在台灣學習語言, 快要一年半了. 剩下了一個多月可以享受台灣佳的生活.

在台灣生活過日子當中, 有看到諸多印尼人來台讀書和工作.雖然他們說中文說得滿流利甚至到看不出是外國人, 但是你們跟印尼語一點好奇都沒有嗎? 譬如說在你旁邊, 有些看起來亞洲人很激動地聊聊, 但是你猜不出到底是什麼語言? 你可能想一想到底他們是不是在講你壞話?

我有看到很多教印尼文的影片大部分是直接寫上印尼的生詞, 而且又用很長的句子為例子讓你感覺到學得太快了, 追不上. 其實有很多外國人根本不知道怎麼念. 有都說 "跟英文字母一樣啊" 但是對英文是母語的人士印尼文生詞還是念錯.

台灣人使用注音學語言, 所以呢~ 由我來幫助使用注音的人學印尼語. 以下是印尼語常看到的生詞與使用注音的念法.

印尼字母

印尼的字是跟英文字母一樣, 就是ABC 到XYZ , 但是念法稍微不同. 請參考網路上的影片聽聽看印尼的ABC.

圖一. 印尼字母的發音 (參考1)

錄音一

更多信息

以下是元音和輔音的結合

以下元音與輔音的例子就是教讀者印尼語的念法.

Vokal	印尼語	音節	念法	音節 (一)	音節 (二)	意思
A	Ayam	A_yam	Pronounciation “A” is the same as “o” in “mother”	ㄚ	ㄧㄚㄇ (最後ㄇ的ㄜ音請別發出)	雞
E	Enak	E_nak	Pronounciation “E” is the same as “E” in “Ex”	ㄟ	ㄋㄚㄍ	好吃
E’	Enam	E_nam	Pronounciation “E” is the same as “A” in “Alert”	ㄜ	ㄋㄚㄇ	六
I	Iya Ibu	I_ya I_bu	Pronounciation “I” is the same as “E” in English Alphabet “E”	ㄧㄧ	ㄧㄚㄅㄨ	是(的) 太太
O	Orang	O_rang	Pronounciation “O” is the same as “O” in “Old”	ㄛ	ㄖㄤ	人
U	Uang	U_(w)ang	Pronounciation “U” is the same as “OO” in School	ㄨ	ㄨㄤ	錢

一個詞當中, 輔音會放在最前面也可以放在最後一個的字

Konsonan	印尼語	音節	念法	音節 (一)	音節 (二)	意思
B	Bahasa Bapak	Ba_ha_sa Ba_pak	Pronounciation "Ba" is the same as "Bald"	ㄅㄚㄅㄚ	ㄏㄚ＿ㄙㄚㄅㄚㄍ	語言先生
C	Cantik	Can_tik		ㄐㄚㄋ	ㄉㄧㄍ	漂亮
D	Dua Delapan	Du_a De_la_pan				二八
F	Fasih	Fa_sih				流利
G	Gula	Gu_la				糖
H	Hari	Ha_ri				日子
J	Jalan Juga	Ja_lan Ju_ga				走也
K	Kami	Ka_mi				我們(不含你)
L	Lima	Li_ma				五
M	Mama Makan	Ma_ma Ma_kan		ㄇㄚㄇㄚ	ㄇㄚㄍㄢ	媽媽吃
N	Nama Nasi	Na_ma				名字飯
P	Pulang	Pu_lang				回
Q*
R	Rumah	Ru_mah				家
S	Saya Suka	Sa_ya Su_ka				我喜歡
T	Tujuh	Tu_juh				七
V*	Voli Vitamin	Vo_li Vi_ta_min				排球維他命
W	Wangi	Wang_i				香
X*
Y	Yang Yuk	Yang Yuk				(連詞) 走吧
Z*	Zaman Zona	Za_man Zo_na				時代區

希望這文章有助於大家學初步的印尼文~

若有問題可以在IG聯絡我喔~ 或是請在下面留言

IG: @riene.lim